[SwanSong]

Честно начала читать No. 6 и теперь понимаю, что не могу... Не могу я больше читать на английском... Прочитала 3 главы, а дальше ну просто никак. Я ненавижу английские тексты, они кажутся мне слишком сухими, единственный, кого я могу без проблем читать на английском - Шекспир.
Наивно полагала, что смогу найти новеллу на русском, так фиг там. Либо нет ничего, либо кривой до безобразия перевод...
А самое противное, что так-то очень интересно, но этот язык

Comments

Жаль, что тебе не нравится. Язык там на самом деле очень образный, хотя я не все понимаю) Кстати, раньше мне тоже казалось читать на английском нудным, а потом, когда долгое время приходилось из-за отсутствия выбора, привыкла)

[SwanSong]

GreenScarf, я уже отвыкла от чтения литературы на английском, у меня этот язык ассоциируется с чем-то профессиональным. Очень сложно привыкать обратно) А так очень здорово) Может через главы через 3-4 и будет казаться по-другому.

SwanSong, возможно) Человек ко всему привыкает. И "обратно" тоже)